Précédemment...
On a observé une suite d'événements de nature scientifique.
- C'est le Schéma. - Olivia Dunham.
Il faut qu'on sache qui se cache derrière tout ça.
- Engagez qui vous voulez. - Walter Bishop.
Il travaillait à Harvard sur les sciences extrêmes.
- Reculez. - Vous me dites
que mon père était le Dr Frankenstein ?
J'ai un travail : garantir notre sécurité intérieure.
Et on n'est pas en sécurité.
Quand la menace est inimaginable, on veille sur vous.
- Allô ? - Contente de t'avoir, chéri.
- Où es-tu ? Tu as pris ton avion ? - Je suis à l'aéroport.
J'embarque dans 15 minutes.
Avec maman qui est malade et tous mes voyages, je m'en veux.
- Je t'avais promis autre chose. - Ce n'est pas grave.
On fera quelque chose à ton retour.
- Tu n'es pas fâchée ? - Non, je comprends.
Il faut bien que tu travailles.
Tu rentres à la maison ?
Il y a de la circulation. J'y serai dans cinq minutes.
Les larmes que vous versez...
Ils viennent d'appeler mon vol.
D'accord. Bon voyage. Appelle-moi quand tu arrives.
Promis.
- Joyeux anniversaire. - Je t'aime.
Je t'aime aussi.
JE SAIS QUE TU ADORES LES SURPRISES
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Randy, tu as réussi ton coup.
Randy, tu m'as bien eue.
Je n'ai rien vu venir.
Arrête. Tu me fais peur.
Broyles.
C'est incompréhensible.
Pas d'entrée par effraction. Pas de signes de lutte.
Walter, vous en pensez quoi ?
Cela me fait penser à Noël.
Aux bûches qui brûlent et qui restent intactes,
qui gardent leur forme.
Tu adorais ça quand tu étais enfant.
Tu tapotais sur la bûche quand elle avait refroidi.
Et tu dessinais des organes génitaux sur les rennes du sapin.
Des souvenirs magnifiques. Elle voulait savoir
si tu pensais comprendre ce qui a pu se passer ici.
Les coussins du fauteuil n'ont aucune trace de brûlure,
ce qui élimine le feu sous toutes ses formes
ou la combustion spontanée.
A-t-il été enduit d'une substance ?
Oui, c'est possible.
Mais avant de pouvoir déterminer la cause,
il faut trouver comment transporter les restes de M. Dancik à mon labo.
Donc...
- Il me faut un mange poussière. - Un aspirateur ?
Oui, c'est ça. Il nous en faudra plusieurs.
Que sait-on ?
Randy Dancik.
C'est sa femme qui l'a trouvé.
Elle le croyait dans un avion pour Hong-Kong,
mais il est resté lui faire une surprise pour leur anniversaire.
Cet homme travaillait-il dans un hôpital ?
Non, il était dans la finance.
S'est-il rendu dans un hôpital ces dernières 24 heures ?
Je peux vérifier.
Pourquoi ?
J'ai déjà vu ce phénomène.
Il y a quatre ans, à Washington, des personnes sont devenues poussière.
Il y a eu cinq victimes en tout.
Chacune travaillait ou s'était rendue au centre hospitalier Tyson.
Au troisième décès, un homme d'Europe de l'est m'a contacté.
Il connaissait les détails.
Des détails que seul le meurtrier pouvait connaître.
Il a proposé de se rendre
si on pouvait déchiffrer cette formule.
Quelle formule ?
C'est un schéma moléculaire.
Un composé complexe. Je reconnais quelques éléments.
- Pas les autres. - C'est quoi ?
Je l'ignore. Résoudre la formule devait arrêter les meurtres.
Les chimistes du gouvernement l'ont étudiée jour et nuit, sans résultat.
Il y a eu deux autres victimes, puis il a arrêté.
- On n'a plus eu de nouvelles. - Jusqu'à hier.
Je l'emmène tout de suite à Walter.
Dunham.
Merci.
La police confirme que Dancik
a rendu visite à sa mère à l'hôpital hier.
- Quel hôpital ? - Le centre hospitalier Latchmere.
Le centre Latchmere se compose
de trois hôpitaux universitaires et d'un réseau de...
C'est cet hôpital qui nous intéresse. On veut voir tous vos dossiers.
On cherche un employé originaire d'Europe de l'est
qui aurait travaillé à Washington il y a quatre ans.
- On cherche un lien. - Voici un mandat
nous donnant accès à vos serveurs. Mes agents vont occuper ce bureau.
Excusez-moi.
Tu joues avec les restes d'un homme.
Réduit à ses composants élémentaires, le carbone et le calcium.
Un compteur Geiger avec des piles neuves.
- Merci. - Des radiations seraient passées
à travers son corps ?
On émet tous de faibles radiations. Ce que l'on boit, ce que l'on mange.
Environ 7 rads. Cette équation décrit quelque chose d'organique
et de radioactif. S'il y a un rapport avec la mort de cet homme,
il devrait être entre 100 et 500 rads.
Ce n'est pas normal.
Même réduit à cet état,
M. Dancik devrait avoir des traces de radiations.
Les radiations ont pu se dissiper avec lui.
- C'est peu probable. - Allô ?
- Oui, il est là. Un instant. - Merci.
- Allô ? - Salut.
Walter a-t-il avancé avec le corps ?
Il ne contient aucune radiation.
À part ça, c'est juste un tas de poussière.
Et la formule ?
Il ne l'a pas déchiffrée. Il pense que cela décrit un organisme.
Depuis deux heures, il en parle comme d'une femme.
Attendez. Il veut vous parler.
Agent Dunham, la formule est un tout autre problème.
C'est une énigme chimique complexe.
- J'ignore ce qu'elle représente. - Pouvez-vous la résoudre ?
Il faut que je la divise en parties organiques et inorganiques,
puis que je...
Le tétrachlorure de titane.
Espèce de séductrice fourbe.
C'est encore moi.
Il est totalement absorbé. Je vous tiens au courant.
D'accord. Merci.
Qu'est-ce qu'on a ?
On cherche dans les dossiers des deux hôpitaux
des noms d'Europe de l'est. On n'a rien pour l'instant.
Je peux rester.
Vous devriez rentrer.
Je vais attendre.
Pourquoi le tueur vous a-t-il appelé ?
Pour vous provoquer ?
C'était tout le contraire.
Il était affolé.
Il disait qu'il ne pouvait pas le contrôler.
J'ai eu l'impression que même s'il tuait ces gens,
il voulait tout arrêter.
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai cru qu'il avait arrêté.
Il se passe quelque chose.
Avez-vous vu quelque chose ?
- Bouclez l'étage. - Oui.
Agent Broyles. On a un nom.
Tomas Koslov.
Il a démissionné de Washington quand les meurtres ont cessé.
- Quand a-t-il commencé à travailler ici ? - Un mois plus tard. En réanimation.
Il n'est pas venu travailler ce soir.
FBI. Tomas Koslov ?
R.A.S.
Il savait qu'on viendrait. Il a dû nous voir à l'hôpital.
C'est quoi à votre avis ?
Des traces de soudure. Des composants électroniques.
Il fabriquait quelque chose.
Je comprends. Merci d'avoir vérifié.
"Koslov" était un nom d'emprunt.
Il n'apparaît pas dans nos bases de données.
Il a falsifié son dossier médical, son expérience professionnelle.
On sait qu'il est russe.
- Des caractères cyrilliques ? - Ce Tomas
n'a pas trouvé ça dans le coin.
- Des empreintes ? - Oui.
- Une bonne empreinte. - Cherchez dans le système.
- J'ignore combien vont mourir. - Cela ne dépend pas de vous ?
Vous contrôlez ce qui va arriver.
Non. Vous ne comprenez pas.
Ça s'arrêtera seulement quand vous aurez décodé la formule.
Je sais que vous enregistrez mon appel. Pouvez-vous la décoder ?
- Je raccroche dans 10 secondes. - On l'a analysée.
Le FBI, tout le monde, les experts dans leur domaine,
mais il leur faut plus de temps.
On devrait se rencontrer.
Vous m'expliqueriez ce qu'on ne comprend...
Allô ?
Entrez.
Agent Broyles, le sénateur Van Horn sur la ligne 3.
Qu'y a-t-il de si important pour qu'on doive se rencontrer ?
La recherche des empreintes de votre suspect a attiré l'attention
du FBI, de la sécurité intérieure, de la CIA. Ils ont réagi à Langley.
Ils reprennent l'affaire et vous demandent d'arrêter.
Je soutiens la transparence entre les départements,
mais c'était mon affaire il y a quatre ans et ça le restera.
Votre suspect est au centre d'une enquête internationale
menée par le gouvernement russe.
- Par définition... - Pourquoi le cherchent-ils ?
La CIA ? Les Russes ? Quelle valeur a-t-il pour eux ? Qui est-il ?
D'après les dires d'un de leurs ministres,
il a pris un bien appartenant à la Fédération de Russie.
Un bien ? Une arme ?
- C'est ce qui tue ces gens ? - Je l'ignore.
Cette affaire est au-dessus de nous.
Vous êtes à la commission des renseignements, un ancien du FBI.
- Je ne suis pas de la CIA. - À une époque,
vous en étiez fier, vous ne vous en serviez pas d'excuse.
Je sais ce que signifie cette affaire pour vous.
Mais je suis désolé, je ne peux rien faire.
Transmettez mes amitiés à Patricia.
BATTERIE AU PLOMB
Voici les bandes de surveillance du quatrième étage.
Excusez-moi. Bonjour.
- Où êtes-vous ? - À l'hôpital Latchmere.
Je regarde les vidéos de surveillance.
Le suspect, Tomas Koslov, est recherché par la CIA
et par le gouvernement russe. La CIA reprend l'affaire.
- Ils veulent que vous abandonniez ? - Oui, mais je n'en ai pas l'intention.
À partir de maintenant, ne faites plus de rapport.
Aucun document. On se parlera en personne.
Je sais que cette affaire est importante pour vous,
mais quand on enfreint les règles, vous nous protégez.
Qui va vous protéger ?
Si vous ne respectez pas un ordre direct...
- Je connais les risques. - Agent Dunham ?
On a peut-être quelque chose.
C'est le couloir attenant à la scène du crime.
C'est 23 secondes avant la découverte de la victime.
- Vous avez vu ? - Oui. L'ombre d'un homme.
Pouvez-vous avoir un autre angle sur son visage ?
Oui. C'est un autre angle dans le même couloir.
On devrait le voir de face. La lumière devrait capter une image.
Il n'y a pas de visage.
Dunham. Qu'y a-t-il ?
Je pense que cela va vous intéresser.
Pas de reflets. Aucune transparence.
- C'est une entité à part. - Comment est-ce possible ?
La technologie que notre ami russe a volée
pourrait l'aider à devenir cette ombre.
Cela aurait été une expérience des Russes ?
Parce qu'ils viennent de l'autre côté du monde,
il est si difficile de croire qu'ils manipulent l'inconcevable ?
Avec Belly, leurs avancées nous ont toujours étonnés.
Même il y a 40 ans, c'est incroyable ce que savaient faire ces ruskovs.
La science extrême russe.
Quelle idée charmante.
Agent Broyles.
C'est arrivé de Washington. Du bureau du sénateur Van Horn.
PERSONNEL & CONFIDENTIEL
JE SUPPOSE QUE VOUS AVEZ IGNORÉ MES ORDRES...
CECI POURRAIT VOUS AIDER.
SON FRÈRE, LE COSMONAUTE VASILIEV, ALEKS IVANOVICH
Ce n'est pas une technologie que Timur a volée.
- Il a enlevé son frère. - Un cosmonaute.
Les Russes ont déclaré qu'il était mort dans l'espace.
- Mais c'est faux. - Pourquoi ont-ils menti ?
Que lui est-il arrivé ?
D'après ces documents, ils l'ignorent encore.
- Le cosmonaute est l'ombre ? - Je ne sais pas.
Mais Timur a enlevé son frère du service où on l'étudiait.
- Enlevé ? - À son retour, il était dans le coma.
Timur travaillait en réanimation ici et à Washington.
Timur a déplacé son frère d'hôpitaux en hôpitaux.
Où est son frère maintenant ?
Sûrement encore à Latchmere.
Personne n'a été déplacé ces deux dernières semaines.
- On va rassembler une équipe. - Ce n'est pas la peine.
Ils sont déjà prêts.
On parlait de la façon dont les radiations...
Oui. Ce qui nous amène à une théorie sur l'ombre.
J'ai d'abord supposé qu'il y aurait un excédent de radiations
chez la victime de l'appartement. Je me suis trompé.
Ce ne sont pas les radiations qui l'ont tué, c'est tout l'inverse.
Ce sont les radiations que recherche l'entité.
Cette chose traverse les victimes pour absorber les radiations ?
Et elle les désintègre.
Toutes les victimes étaient traitées par irradiation.
Sauf le type de l'appartement, il n'a pas eu de bol.
Le jour où il est allé à l'hôpital, il a pris l'avion, côté hublot.
Plus près du soleil. C'est comme passer une radio.
Cette chose l'a suivi depuis l'hôpital ?
Je ne vais plus dormir.
DANGER
- Je vais voir les patients. - D'accord.
Réanimation.
Oui, les lumières et les écrans sont éteints.
On passe sur le générateur de secours.
D'accord.
Tomas.
Que fais-tu ici ? Tu n'es pas de garde.
C'est difficile à expliquer.
Je dois débrancher un patient, alors j'ai brouillé les écrans.
Ils ne doivent pas me voir.
Maxine, j'aurais aimé que tu ne me voies pas ici.
Tous les patients sont-ils présents ?
- Sont-ils tous présents ? - Oui. Tous.
Mais Maxine. Elle est entrée il y a quelques minutes.
Il l'a échangée avec son frère.
On lui a injecté un sédatif.
ADMISSIONS
Depuis quand est-il comme ça ?
Trois heures.
N'y touchez pas.
Olivia ?
Agent Broyles. Quelle agréable surprise.
Pouvez-vous nous servir de la réglisse ?
Dr Bishop, le cosmonaute pourrait-il être notre tueur ?
Ce n'est pas lui, mais ça peut être quelque chose en lui.
Il est possible que dans l'espace,
le cosmonaute ait fait une sortie et ait ramené quelque chose avec lui.
Un organisme.
Capable de se projeter sans jamais quitter son hôte.
- Je ne vous suis pas. - Comme un ventriloque.
L'organisme peut projeter une autre version de lui-même,
l'ombre que l'on perçoit,
sans jamais quitter le corps du cosmonaute.
Il faut que je m'occupe d'elle.
On a trouvé le numéro de Vasiliev dans son dossier professionnel.
On peut lui laisser un message en espérant qu'il l'écoute.
Peut-on lui dire qu'on a déchiffré la formule ?
Walter. On peut lui dire ?
Je pense.
Oui. Je peux la dominer, agent Broyles.
Mais il me manque une chose.
Vous avez deux nouveaux messages.
Message reçu à 15 h 14.
C'est Jerry Larsen des ressources humaines
du centre médical Heartswell.
On a examiné votre C.V. C'est très impressionnant.
Il y a un poste libre.
J'ai trouvé un nouvel endroit pour toi.
Appelez-moi à votre arrivée. On vous fera visiter. Merci encore.
Vous avez un nouveau message.
Message reçu à 18 h 45.
Ici l'agent spécial Broyles du FBI.
C'est à moi que vous avez parlé il y a quatre ans.
J'ai des informations sur la formule.
Appelez-moi au 617-555-0118.
C'est la seule façon de contenir l'ombre.
Pardonne-moi, Alex. Pardonne-moi.
Alex. Tiens bon.
N'abandonne pas, tu es plus fort ! Je suis désolé. Bats-toi !
Il me faut plus de puissance ! Elle devient plus forte !
Alex ! Je t'en supplie !
Ça suffit ! Arrête ! S'il te plaît !
S'il te plaît !
Il faut que tu vives, Alex.
Il faut que tu vives !
Vis !
On va leur montrer.
J'ai pensé de façon trop linéaire, trop réductrice, trop restrictive.
Je dois élargir ma façon de penser.
Si tu cherches tes acides, je les ai jetés.
Non. Ce n'est pas un travail pour le buvard violet.
Le bon outil pour ce travail,
ce sont les Meccano.
Il suffit qu'il appelle et on pourra le repérer.
Je voulais vous poser une question.
Pourquoi celle-ci ?
Pourquoi cette affaire est si importante pour vous ?
Il y a quatre ans, quand on m'a confié cette affaire,
la division Fringe était tombée en disgrâce.
Le gouvernement donnait notre budget
à des services donnant plus de résultats visibles.
Mais j'ai arrêté de me soucier de ma carrière ou des promotions.
Je voulais juste rendre le monde plus sûr.
Quoi qu'il en soit,
cette affaire a commencé à m'obséder,
et pour ma femme,
c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Cela a mis fin à notre mariage.
J'ai fait ça pour que ma famille vive dans un monde plus sûr.
Au lieu de ça, je l'ai perdue.
Voilà. La représentation physique de la formule.
Il y a un problème ?
Tu peux tenir ça, s'il te plaît ?
Je sais, Alex.
Moi aussi, je suis fatigué de fuir.
C'est lui.
Appelez le Dr Bishop.
Ici l'agent Broyles.
- Je vous ai vu à l'hôpital. - Je m'en doutais.
Vous dites que vous avez du nouveau sur la formule.
- C'est exact. - L'avez-vous déchiffrée ?
- On a Timur. Passez-moi Walter. - Il est ici. Une seconde.
C'est Olivia.
Allô, agent Dunham.
Avez-vous déchiffré la formule, Walter ?
Oui, mais j'ai de mauvaises nouvelles.
Vous m'avez encore mis sur écoute.
Il vous faut 60 secondes, je raccroche dans 10 secondes.
Ne faites pas la même erreur.
Les Russes ont dû essayer d'ôter l'organisme du cosmonaute.
Ils n'ont pas pu. C'est impossible.
Les deux ne font plus qu'un, ils sont liés au niveau moléculaire.
On ne peut pas les séparer.
On ne peut pas tuer l'un sans tuer l'autre.
Agent. Je vais raccrocher.
On a la réponse, mais ce n'est pas ce que vous voulez entendre.
Votre frère et ce qui est en lui
ne font plus qu'un.
Mais les gens avec qui je travaille
sont les mieux placés pour aider votre frère.
Il faut qu'on voie votre frère.
Timur ?
Je ne veux pas qu'on lui fasse de mal.
Encore 10 secondes.
Dites-moi où vous êtes.
J'ai réussi à le tenir à distance.
Il ne fera plus de mal à personne pour l'instant.
On va s'en occuper.
Je veux y mettre fin autant que vous.
Mais vous devez me dire où vous vous trouvez.
Vous pouvez nous faire confiance.
Je l'ai repéré. Sa ligne est encore ouverte.
Commencez à trianguler la position.
Le fourgon est ouvert.
Il déplace son frère.
Attends. Laisse-moi t'aider.
Pupilles dilatées.
Respiration normale pour un coma.
À quoi servent tous ces câbles ?
L'agent Broyles a dit que Timur était certain de pouvoir le contenir.
Il envoyait des décharges électriques pour faire souffrir le cosmonaute.
Cela n'a pas fonctionné. Cette chose a tué Timur.
Comment pouvez-vous la contenir ?
Il nous faudrait un caisson en plomb
assez grand pour contenir son corps.
- Oh, non. - Un problème ?
Avant de tenter quoi que ce soit,
il faut attendre que l'ombre revienne au cosmonaute.
Pas de radiations. L'organisme est donc ici
mais il a déjà projeté l'ombre ailleurs.
Timur le contenait en faisant souffrir l'hôte.
Tu peux faire revenir l'ombre de la même façon ?
Walter ? C'est possible ?
J'ignore comment l'ombre réagit.
Mais c'est possible, ils sont liés.
Je ne sais pas. En théorie, oui. Si on blesse l'hôte, on blesse...
L'ombre est sortie. Pouvez-vous essayer ?
Il n'est pas de notre race, débarrassez-vous de lui.
Je suis d'une autre couleur, mais je suis un lion comme vous.
- Walter ? - C'est en russe.
Reculez.
Tara ! Ça ne va pas ?
Que s'est-il passé ?
Il y avait un homme.
L'ombre d'un homme.
Il a disparu.
- Phillip. - Bonsoir.
Les enfants ne sont pas là. Ils sont chez Sadie.
Je suis venu te parler.
Je voulais seulement te dire...
- Bonsoir, Phil. - Bonsoir, Rob.
J'ai bouclé cette affaire.
Celle d'il y a quatre ans.
Je suis heureuse pour toi.
Je le pense.
Merci.
Tu veux entrer, tu veux dîner avec nous ?
Je te laisse retourner à table.
Bonsoir, Diane.
Bonsoir, Phillip.
Agent Broyles.
Le sénateur Van Horn est un véritable ami pour vous.
Vraiment ?
Quand la CIA vous demande d'arrêter, on est sérieux.
Cela pourrait attirer des ennuis à quelqu'un.
Je devrais remercier le sénateur Van Horn.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Au sujet de cette chose,
il n'y aura pas de rapport, n'est-ce pas ?
Qu'avez-vous fait de lui ? Le cosmonaute.
On n'a pas eu le choix.
Quand il a recommencé à respirer.
[FRENCH]